|
关于《燕尾蝶》 东蔚 学期结束第一天晚上，我又看了一遍燕尾蝶。 和想象中的一样，别人看了之后都会有很多疑问，什么电影与原著小说的差别为什么这么大之类的。当然最多的还是，怎么主角都变成中国人了？是在丑化中国人么？东蔚君在查找了许多资料之后，简单的为大家介绍一下缘由。 2012年6月8日出版的第210期《Vista看天下》刊发了近藤大介的专栏文章《有“三非”外国人自远方来》。这篇文章可以为我们解读电影版《燕尾蝶》找到一些线索。 何为“三非”外国人？文章中提到，去年北京展开的清理“三非”外国人的活动，就是清理那些未经合法手续而在中国非法就业、非法入境和非法留居的外国人。那么转换到日本的视角，对于日本来说，“三非”外国人就是未经合法手续而在日本非法就业、非法入境、非法留居的外国人。——在电影当中指的就是圆盗。 近藤大介还提到，从古至今，无论东方还是西方“三非外国人”一定会聚集在富饶的地方。聚集在某区域内“三非外国人”人数的多少，就是这个区域经济发展程度的标志。——圆盗们聚集的圆都，就是个十分富饶的地方——或者说是，天堂。 上世纪八十年代中后期至九十年代前半期，恰逢日本泡沫经济的鼎盛时期，日本境内存在着大量的“三非外国人”，而在这些外国人中，中国人的数量占到了大多数。在那段时期，利用船只将中国人从福建偷渡到日本的非法地下组织异常活跃，所以东京警视厅安排了1000多名警察学习中文。——所以说，在电影当中将主角设定成中国人，是比较合情合理的，也解释了为什么有些警察会说中文的原因。 那么日本的泡沫经济是怎样来的呢？关于这个我查阅了相关书籍。其中孙秀玲所著《一口气读完日本史》中的“中曾根时代”一节，讲述了泡沫经济兴起的缘由。 “1985年9月22日，在美国的压力下，日本被迫与美国、德国、法国、英国在纽约广场饭店签订了‘广场协议’（Plaza Accord），决定5国政府联合干预外汇市场，使美元对世界其他主要货币的比率在两年内贬值30%，以解决美国巨额贸易赤字问题。 “‘广场协议’签订后，上述5国开始联合干预外汇市场，在国际外汇市场大量抛售美元，继而形成市场投资者的抛售狂潮，导致美元持续大幅度贬值。在美国政府强硬压力下，不到三年时间，美元对日元贬值了50%，也就是说，日元对美元升值了一倍。 “日元急剧升值导致日货的国际市场价格大幅上扬，直接削弱其竞争力，出口企业及其配套企业的收益迅速恶化，日本陷入了‘日元升值萧条’。为了维持利率，阻止日元进一步升值，日本政府一方面降低银行利率，另一方面放出大量货币干预市场。致使大量资金流向获利快又高地地产和股票市场，结果导致房地产、股票的价格飙升，大大脱离了真实价值，产生了泡沫经济。” 泡沫经济使日本国内物价暴涨、劳动力成本急剧攀升。所以大量外国人涌入，以低廉的劳动力成本从事各种行业。而物价暴涨，所以电影开头出现的红衣妓女“老头子看一个月的门房，在日本连烟钱都不够”，而圆盗们，只要在圆都挣满一口袋日元，回去就是富有的人。 这听起来真像童话。 直到1991年，政府制定了一系列政策冲击了泡沫经济，泡沫经济破裂，通货膨胀得到抑制。93年开始，日本经济开始明显复苏。而岩井俊二在他的《垃圾筐电影院》中提到，小说《燕尾蝶》是在电影《情书》的前后时间内写的，也就是95年左右，日本经济开始明显复苏的时期。这样一来，《燕尾蝶》的背景和一些问题好像也得到了合情合理的答案。 我又翻了翻《垃圾筐电影院》，发现这本随笔集真是与《燕尾蝶》有很大渊源，因为写这本随笔的时期贯穿了电影《燕尾蝶》拍摄、制作、上映的整个过程。而书中《天堂电影院》一文的后台手记中写道： “结果又是一次偶然，那天拍摄的是主人公飞鸿火葬的镜头。也就是说，拍摄飞鸿火葬的日子与叔父葬礼的日子重叠在了一起。我记得当时也是起了一身鸡皮疙瘩。” 看到这里，我不禁想到了一首日本古代的和歌。 我是河滩枯萎的芒草， 你也是一颗枯萎的芒草， 我们在这个世界上终归是 不开花的枯萎芒草。 2013年7月8日下午于家中午睡醒来之时。 | 
发表于 2013-7-8 18:27:45
