设为首页收藏本站

以太圆都论坛BBS

 找回密码
 立即注册
查看: 3126|回复: 9

求助 关于一首歌 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

以太浓度
3946 ‰
日志
0
发表于 2012-10-13 15:40:52 |显示全部楼层
五轮真弓的国境  初次听这首歌还是万琳叫我听的
一直很喜欢
可是却一直搞不清楚这首歌的中文翻译是神马。。
大家有木有知道的  哪怕一点点也好
あなたを思えば なお恋しい
颜も知らない 人なのに

*この血が叫ぶ あいたいと
ひた走る この愿い

**国境越えて ゆきたい
心のふるさとヘ

梦に见つづけた故郷の空
いつか知らない街に来て

やさしき人に めぐり会い
心はいやされた

国境越えてこの爱を
伝えたい 今すぐに

*くりかえし
**くりかえし

Rank: 8Rank: 8

以太浓度
6382 ‰
日志
0
发表于 2012-10-13 18:57:03 |显示全部楼层
腦海中不斷浮現出 那段難忘的戀情
心底糾纏的身影 感覺陌生又熟悉

熱血沸騰在呼喊 訴說我想你
此刻我的心 把願望追逐

穿越那國境的心 要趕往故鄉
用真情承諾 永恆的約定

飄揚在風中的旋律 回到故鄉的天空
還記得那陌生街道 不知覺又再來到

溫柔多情的你 正是我心願
願與你同行 不再有距離

只要穿越這國境 將我的愛戀
一生陪伴你 朝朝又夕夕

熱血沸騰在呼喊 訴說我想你
此刻我的心 把願望追逐

穿越那國境的心 要趕往故鄉
用真情承諾 永恆的約定

点评

MoonsLan  这是....青空你.....翻译的? 青空你有自学....日语?还是查词典一词词的整合?  详情 回复 发表于 2012-10-13 22:17:42
我相信,摇滚就能万岁。

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

以太浓度
6808 ‰
日志
4
发表于 2012-10-13 22:17:42 |显示全部楼层
青空 发表于 2012-10-13 18:57
腦海中不斷浮現出 那段難忘的戀情
心底糾纏的身影 感覺陌生又熟悉

这是....青空你.....翻译的?

青空你有自学....日语?还是查词典一词词的整合?

点评

青空  我看起来像会日语的人么……这是她中文版的官方歌词。 我真心不懂日语。  详情 回复 发表于 2012-10-14 21:28:25
晚安,世界。

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

以太浓度
6808 ‰
日志
4
发表于 2012-10-13 22:30:16 |显示全部楼层
其实我最近一直都在学日语...但是还没有学到可以完全译歌词的地步...
晚安,世界。

Rank: 4

以太浓度
402 ‰
日志
1
发表于 2012-10-14 16:32:11 |显示全部楼层
- - 随随便便就爆了我的名字
和酱油聊天,然后想起曾经的夏天,曾经的论坛,曾经的。一切都没忘,但不知道怎么我就脱离开了,但是遇到那么温暖的人却是从未忘记。

Rank: 8Rank: 8

以太浓度
6382 ‰
日志
0
发表于 2012-10-14 21:28:25 |显示全部楼层
MoonsLan 发表于 2012-10-13 22:17
这是....青空你.....翻译的?

青空你有自学....日语?还是查词典一词词的整合?

我看起来像会日语的人么……这是她中文版的官方歌词。

我真心不懂日语。

点评

MoonsLan  ORZ.好吧......  详情 回复 发表于 2012-10-15 10:40:06
我相信,摇滚就能万岁。

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

以太浓度
6808 ‰
日志
4
发表于 2012-10-15 10:40:06 |显示全部楼层
青空 发表于 2012-10-14 21:28
我看起来像会日语的人么……这是她中文版的官方歌词。

我真心不懂日语。

ORZ.好吧......
晚安,世界。

Rank: 8Rank: 8

以太浓度
1919 ‰
日志
0
发表于 2012-10-15 20:46:42 |显示全部楼层
以前论坛的一只讲,她写歌词会吧敏感的句子都拿日语写。
当时好羡慕的说。
当然现在也是。

Rank: 6Rank: 6

以太浓度
2342 ‰
日志
0
发表于 2012-10-20 23:36:05 |显示全部楼层
真好的歌词  最近很少听歌了  

点评

Vermouth  这首歌很好听  详情 回复 发表于 2012-10-20 23:41:49
生是过客,跋涉虚无之境。

Rank: 8Rank: 8

以太浓度
3946 ‰
日志
0
发表于 2012-10-20 23:41:49 |显示全部楼层
D。 发表于 2012-10-20 23:36
真好的歌词  最近很少听歌了

这首歌很好听
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|以太圆都论坛BBS   

GMT+8, 2022-8-11 04:10 , Processed in 0.383898 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部